1
00:00:47,500 --> 00:00:49,610
Elnézést, van... Hello.

2
00:02:05,410 --> 00:02:06,270
Szia.

3
00:02:07,010 --> 00:02:07,940
Itt.

4
00:02:08,220 --> 00:02:09,020
Karcos.

5
00:02:10,750 --> 00:02:11,820
Nincs több...

6
00:02:11,820 --> 00:02:12,650
Egy kicsit feljebb.

7
00:02:31,900 --> 00:02:34,370
Minden desszertnek megvan a neve és jelentése.

8
00:02:34,770 --> 00:02:36,500
Tudod mi az a Shuffle?

9
00:02:40,380 --> 00:02:41,980
Nem tudok segíteni magamon.

10
00:03:20,420 --> 00:03:22,190
Ez nagyon fontos, ne feledje.

11
00:03:23,290 --> 00:03:25,360
Lent egy szellem van.

12
00:03:26,690 --> 00:03:28,329
Bocsánat, bekötöttem a cipőfűzőmet.

13
00:03:28,870 --> 00:03:29,800
Koncentrálj a leckére.

14
00:03:29,800 --> 00:03:30,430
Jó.

15
00:03:30,800 --> 00:03:31,900
Gyerünk, olvasd el a "rémálom" szót.

16
00:03:31,900 --> 00:03:32,829
Lidércnyomás.

17
00:03:33,260 --> 00:03:34,750
miről álmodozol?

18
00:03:34,750 --> 00:03:35,500
A rémálom rossz álmot jelent.

19
00:03:35,500 --> 00:03:36,740
Nem olyan boldog, mint te.

20
00:03:43,840 --> 00:03:45,310
Tanár.
Gyerünk, másolj.

21
00:03:45,310 --> 00:03:46,210
Tanár.

22
00:03:47,079 --> 00:03:47,880
WC.

23
00:03:48,280 --> 00:03:49,210
Menj, siess.

24
00:03:51,220 --> 00:03:52,780
Oké, mi lesz a következő szóval?

25
00:03:53,060 --> 00:03:55,560
Egy-egy undorító, aztán még egy tészta.

26
00:04:17,010 --> 00:04:18,579
Yixiang tanul?

27
00:04:18,839 --> 00:04:21,079
Kihagyta az iskolát, és megkereste Chen tanárt?

28
00:04:21,279 --> 00:04:22,980
Most nyelvóra van, igaz?

29
00:04:22,980 --> 00:04:24,220
Az osztályban van?

30
00:04:24,220 --> 00:04:24,910
Készítse el a fényképet.

31
00:04:24,910 --> 00:04:25,550
Fénykép?

32
00:04:25,550 --> 00:04:26,950
[Kérjük, a lehető leghamarabb válaszoljon.]

33
00:04:27,220 --> 00:04:29,350
Nem fizetek azért, hogy elolvasd.

34
00:05:04,120 --> 00:05:05,390
itthon vagyok.

35
00:05:05,390 --> 00:05:06,290
Yu Shim.

36
00:05:07,090 --> 00:05:09,230
Yixiang anyja keres téged.

37
00:05:09,530 --> 00:05:10,290
Ez.

38
00:05:10,290 --> 00:05:11,730
Hosszú idő telt el, Yu-shim.

39
00:05:14,930 --> 00:05:15,930
Zhang néni tudja

40
00:05:16,370 --> 00:05:18,470
Nagyon jó a kapcsolatod Yixianggal.

41
00:05:18,470 --> 00:05:19,810
semmi közöm hozzá.

42
00:05:20,440 --> 00:05:21,610
Nem.

43
00:05:21,610 --> 00:05:22,810
Yixiang anyja

44
00:05:22,810 --> 00:05:25,280
remélem, tudsz vigyázni Yixiangra.

45
00:05:26,880 --> 00:05:28,980
Yixiang most a lázadás időszakát éli.

46
00:05:29,550 --> 00:05:31,420
Nem sokat mondott nekem.

47
00:05:32,350 --> 00:05:34,590
Még csak kapcsolatba sem tudott lépni senkivel.

48
00:05:35,050 --> 00:05:36,180
úgy értem,

49
00:05:36,790 --> 00:05:38,050
ha lehet,

50
00:05:39,360 --> 00:05:41,670
Megmondhatja a hollétét.

51
00:05:42,260 --> 00:05:44,130
Vagy elmondhatod

52
00:05:44,670 --> 00:05:46,830
Hogy érzi magát az iskolában?

53
00:05:47,870 --> 00:05:49,470
szerintem igen.

54
00:05:50,400 --> 00:05:51,200
Jelentés.

55
00:05:51,840 --> 00:05:52,940
Hogyan?

56
00:05:58,750 --> 00:06:00,910
Nem engedem, hogy megszegje az iskolai szabályokat.

57
00:06:01,810 --> 00:06:03,620
Iskola után,

58
00:06:03,620 --> 00:06:04,950
iskola után.

59
00:06:05,450 --> 00:06:07,220
Mondd el, mi történt

60
00:06:07,220 --> 00:06:08,390
ma az iskolában.

61
00:06:08,850 --> 00:06:09,980
Ez rendben van?

62
00:06:14,590 --> 00:06:15,430
Yu Shim.

63
00:06:15,890 --> 00:06:17,660
Többet szeretnék tudni Ichikáról.

64
00:06:19,230 --> 00:06:21,530
Remélem, híd lehet közöttünk.

65
00:06:21,900 --> 00:06:22,700
Rendben?

66
00:06:25,470 --> 00:06:26,880
A tea hideg, a tea hideg.

67
00:06:28,380 --> 00:06:31,640
Nem mondom, hogy csinálj semmi rosszat.

68
00:06:32,210 --> 00:06:36,980
Ezen kívül Yixiang anyja segítséget kért tőlünk.

69
00:06:36,980 --> 00:06:38,920
azt jelenti, hogy arcot adunk.

70
00:06:39,320 --> 00:06:40,620
Gyerünk, forró tea.

71
00:06:40,620 --> 00:06:41,390
Köszönöm.

72
00:06:42,460 --> 00:06:43,920
nem értek egyet.

73
00:06:43,920 --> 00:06:46,990
Később figyelmesen hallgassa meg, mit mondott Mrs. Yixiang.

74
00:06:47,530 --> 00:06:48,360
Érted?

75
00:06:55,130 --> 00:06:55,900
Yu Shim.

76
00:06:56,970 --> 00:06:58,570
Attól tartok, Yixiang gonosz lett.

77
00:07:00,480 --> 00:07:01,240
Gyerünk.

78
00:07:02,980 --> 00:07:04,640
Számítok rád.

79
00:07:11,850 --> 00:07:13,180
Leülhetek ide?

80
00:07:20,320 --> 00:07:21,560
Hogy vagy?

81
00:07:24,300 --> 00:07:26,400
Hallottam, hogy a minap beszéltél a családoddal.

82
00:07:26,970 --> 00:07:28,130
jól vagy?

83
00:07:30,140 --> 00:07:31,610
Nem hiszem, hogy közel állunk egymáshoz.

84
00:07:32,040 --> 00:07:33,270
Nem szeretem a kínos beszélgetéseket.

85
00:07:37,310 --> 00:07:38,670
Valójában nagyon csodálom.

86
00:07:39,270 --> 00:07:40,680
Nagyon önző.

87
00:07:40,680 --> 00:07:42,040
De tudom, mit csinálok.

88
00:07:47,710 --> 00:07:49,350
Ez a hely a tiéd.

89
00:08:20,450 --> 00:08:23,690
Ne felejtsen el fotókat készíteni Yixiangról, aki éjszaka tanul nekem.

90
00:08:26,660 --> 00:08:28,390
Találkozzunk este tanulás előtt.

91
00:08:57,960 --> 00:08:59,400
Még a fényképére sem válaszolt.

92
00:08:59,920 --> 00:09:02,290
Mit jelent ez? Nem akarod?

93
00:09:03,060 --> 00:09:04,160
Tudod-e

94
00:09:05,700 --> 00:09:06,970
nem vagy pótolhatatlan?

95
00:09:08,360 --> 00:09:09,170
tudom.

96
00:09:09,860 --> 00:09:12,240
Én, hölgyem, Qiqi,

97
00:09:12,640 --> 00:09:13,940
még Liu You is.

98
00:09:14,240 --> 00:09:15,940
barátok lehetünk Zhang Yixianggal

99
00:09:15,940 --> 00:09:17,910
most összebarátkozott Zhang Yixianggal.

100
00:09:18,510 --> 00:09:19,710
Valójában csak kell

101
00:09:19,710 --> 00:09:21,050
közöttük,

102
00:09:21,580 --> 00:09:23,050
Akkor mondd meg nekik,

103
00:09:23,650 --> 00:09:25,320
te Zhang Yixiang javára vagy.

104
00:09:26,320 --> 00:09:28,750
bolondokként fognak segíteni.

105
00:09:29,180 --> 00:09:31,390
Még egy fillért sem kell költenie.

106
00:09:32,550 --> 00:09:34,560
De te választottál engem

107
00:09:35,260 --> 00:09:37,790
mert jobban hiszel a pénzben

108
00:09:40,300 --> 00:09:42,070
jobban bízol a pénzben.

109
00:09:47,000 --> 00:09:49,610
Édesanyád tisztátalan tenger gyümölcseit árul a vendégeknek.

110
00:09:49,610 --> 00:09:51,810
és megbetegítette és kórházba került.

111
00:09:52,480 --> 00:09:53,540
kész?

112
00:09:56,280 --> 00:09:59,060
Úgy hallottam, beperelni fognak

113
00:09:59,690 --> 00:10:01,220
beperelnek téged.

114
00:10:10,760 --> 00:10:12,260
Ez az e havi fizetés.

115
00:10:26,310 --> 00:10:27,980
Tegyük fel, hogy megemelem a fizetését.

116
00:10:43,730 --> 00:10:46,600
Éjszaka tanulhatsz és pénzt kereshetsz.

117
00:10:48,200 --> 00:10:49,740
Ebben a világban nem tudok gondolni

118
00:10:49,740 --> 00:10:51,870
mi lehet ennél könnyebb.

119
00:10:52,640 --> 00:10:54,580
Az egyetlen kérésem öntől

120
00:10:54,580 --> 00:10:57,610
Önnek és nekem jelentenünk kell Zhang Yixiang hollétét.

121
00:10:57,610 --> 00:10:59,150
Olyan nehéz?

122
00:10:59,150 --> 00:11:00,540
Eleinte nagyon könnyű volt.

123
00:11:01,520 --> 00:11:02,880
De miután megkaptam ezt a telefont,

124
00:11:02,880 --> 00:11:04,180
nagyon nehézzé válik.

125
00:11:05,010 --> 00:11:07,560
Azt akarod, hogy fényképezzek és küldjek videót.

126
00:11:07,560 --> 00:11:09,960
Folyamatosan üzeneteket küldesz nekem az osztályomban.

127
00:11:10,250 --> 00:11:12,430
Nem félsz, hogy elkapnak?

128
00:11:13,290 --> 00:11:15,920
Jobb lenne elkapni?

129
00:11:16,290 --> 00:11:18,300
Van Zhang Yixiang esti tanulmányai?

130
00:11:22,630 --> 00:11:23,700
Valahányszor felteszem ezt a kérdést,

131
00:11:23,700 --> 00:11:25,770
Nem válaszoltál nekem közvetlenül.

132
00:11:25,770 --> 00:11:28,380
Zhang Yixiang éjszaka fog tanulni? Van ilyen?

133
00:11:31,040 --> 00:11:32,440
Van vagy nincs?

134
00:11:32,880 --> 00:11:33,710
Nem.

135
00:11:34,210 --> 00:11:35,350
hova megy?

136
00:11:47,790 --> 00:11:49,030
Az oktatószobában van.

137
00:11:50,760 --> 00:11:51,830
mit csinál ott?

138
00:11:52,690 --> 00:11:54,070
honnan tudom?

139
00:11:55,470 --> 00:11:57,000
Chen Mengjunnal van?

140
00:11:57,810 --> 00:12:00,110
A képen látható ablak zárva van.

141
00:12:00,110 --> 00:12:01,100
Belülről egyáltalán nem látszik.

142
00:12:01,100 --> 00:12:02,740
Honnan tudhatom, mit csinálnak odabent?

143
00:12:03,540 --> 00:12:05,010
Nincs átlátszó szemem.

144
00:12:28,240 --> 00:12:29,340
Nem tudok segíteni magamon

145
00:12:32,570 --> 00:12:33,540
Nehéz még?

146
00:12:33,840 --> 00:12:34,640
Nem.

147
00:12:38,610 --> 00:12:39,310
Nehéz még?

148
00:12:39,770 --> 00:12:40,580
Nem.

149
00:12:41,580 --> 00:12:42,450
Kemény.

150
00:12:43,710 --> 00:12:44,610
én nem.

151
00:12:51,520 --> 00:12:53,530
A tojásfehérje elég.

152
00:12:53,730 --> 00:12:54,560
Nézze.

153
00:12:55,400 --> 00:12:57,070
Ha túl sok víz alatt,

154
00:12:57,070 --> 00:12:58,600
könnyen összeomlik.

155
00:13:00,440 --> 00:13:01,930
Kiderült, hogy erről beszéltél.

156
00:13:03,770 --> 00:13:05,500
Mit gondolsz, miről beszélek?

157
00:13:07,010 --> 00:13:08,040
Nem.

158
00:13:11,240 --> 00:13:13,220
Akkor kész a tojásfehérje?

159
00:13:14,010 --> 00:13:15,450
A többi csak én vagyok.

160
00:13:16,250 --> 00:13:17,850
Rendben, tanulni fogok és elkísérlek.

161
00:13:20,390 --> 00:13:22,390
Ma nem kell klubokhoz csatlakoznod vagy éjszaka tanulnod.

162
00:13:22,390 --> 00:13:23,560
Nem jössz haza korán?

163
00:13:25,350 --> 00:13:26,160
elkísérni?

164
00:13:30,620 --> 00:13:32,460
Néhány napon belül befejeződik a szimulációs vizsga.

165
00:13:32,460 --> 00:13:34,530
Azt akarom, hogy lazíts.

166
00:13:34,530 --> 00:13:36,170
A kilencedik leckét először leállítják.

167
00:13:37,070 --> 00:13:38,210
Ahogy gondoltam.

168
00:13:38,670 --> 00:13:40,040
Én is szeretnék pihenni.

169
00:13:41,130 --> 00:13:42,310
De...

170
00:13:42,740 --> 00:13:45,510
neked más a kikapcsolódás módja.

171
00:13:45,740 --> 00:13:47,780
Még folytatnom kell a 9. leckét.

172
00:13:52,990 --> 00:13:55,230
Nem kérdezted, hogyan szeretnék pihenni.

173
00:13:57,220 --> 00:13:58,520
Hogyan szeretnél pihenni?

174
00:14:04,070 --> 00:14:05,490
arra gondolok,

175
00:14:06,430 --> 00:14:09,770
vizsga után,

176
00:14:11,370 --> 00:14:12,510
Mi...

177
00:14:13,270 --> 00:14:14,210
randevúz,

178
00:14:32,960 --> 00:14:37,470
elmehetsz sétálni vagy ilyesmi.

179
00:14:44,610 --> 00:14:45,510
hova akarsz menni?

180
00:14:56,880 --> 00:14:58,250
Ó, igen, Qiu Min.

181
00:14:58,250 --> 00:15:01,120
Gratulálunk, 7 év randevúzás után végre házas vagy.

182
00:15:01,120 --> 00:15:01,920
Köszönöm.

183
00:15:01,920 --> 00:15:03,620
Add a kezed, add a kezed.

184
00:15:03,620 --> 00:15:06,960
Xinyi, szeretnéd látni? Hugh.

185
00:15:09,060 --> 00:15:10,500
Szóval hol van az esküvő?

186
00:15:10,500 --> 00:15:11,060
Helyes.

187
00:15:11,060 --> 00:15:11,860
Tervezzük...

188
00:15:11,860 --> 00:15:13,400
Várj, előbb mondd meg.

189
00:15:13,400 --> 00:15:14,530
Hogyan javasolta?

190
00:15:14,530 --> 00:15:17,610
Mondd gyorsan, mondd gyorsan...

191
00:15:17,610 --> 00:15:18,370
OK.

192
00:15:18,370 --> 00:15:19,910
Amikor síelni megyünk.

193
00:15:19,910 --> 00:15:21,610
Mondd.

194
00:15:21,610 --> 00:15:22,710
Menjünk ki egy pillanatra.

195
00:15:22,710 --> 00:15:23,910
Jó.

196
00:15:24,040 --> 00:15:25,210
Így?

197
00:15:25,210 --> 00:15:26,950
Nem, akkoriban nagyon fáztam.

198
00:15:26,950 --> 00:15:28,980
Egyáltalán nem volt érzelem.

199
00:15:28,980 --> 00:15:30,810
Nagyon meglepett.

200
00:15:31,150 --> 00:15:32,320
mit csinálsz? mit csinálsz?

201
00:15:32,320 --> 00:15:33,590
Csak meglepő.

202
00:15:35,380 --> 00:15:37,290
Ye-Moon, most nem értik a helyzetet.

203
00:15:38,590 --> 00:15:39,760
Arra gondolva, hogy miután megházasodtunk és gyermeket szültünk,

204
00:15:39,760 --> 00:15:41,290
egy nyerő csapat az életben.

205
00:15:42,030 --> 00:15:43,220
Nem tudják.

206
00:15:43,220 --> 00:15:45,830
Szomorúan indul a házasság.

207
00:15:46,270 --> 00:15:47,470
Milyen kedves, mint te.

208
00:15:47,470 --> 00:15:50,470
Mehetsz, ahova csak akarsz.

209
00:15:50,470 --> 00:15:53,000
Randizz azzal, akivel akarsz.

210
00:15:54,810 --> 00:15:56,540
Te vagy az egyetlen, aki így gondolja.

211
00:15:56,810 --> 00:15:58,480
Talán rólam beszélnek.

212
00:15:58,480 --> 00:16:00,550
30 év telt el és még mindig egyedül vagyok.

213
00:16:00,550 --> 00:16:01,880
Még csak férfija sincs.

214
00:16:01,880 --> 00:16:02,990
nagyon sajnálom.

215
00:16:03,780 --> 00:16:05,150
Sajnálod?

216
00:16:07,690 --> 00:16:09,020
Nem igazán.

217
00:16:09,560 --> 00:16:11,190
De ez is gyanús lesz

218
00:16:11,190 --> 00:16:13,300
életük következő szakaszába léptek.

219
00:16:13,300 --> 00:16:15,230
Úgy tűnik, én vagyok az egyetlen, aki a helyén jár.

220
00:16:16,730 --> 00:16:18,690
Ha kezdettől fogva tudtam volna, kiutasítottam volna Zhang Yixiangot.

221
00:16:21,860 --> 00:16:23,370
Mi olyan féltékeny a házasságban?

222
00:16:23,640 --> 00:16:24,570
30 éves még képes rá

223
00:16:24,570 --> 00:16:26,000
aki 17 éves.

224
00:16:26,000 --> 00:16:28,070
Ezt könnyebb megmutatni, oké?

225
00:16:28,340 --> 00:16:29,810
Nyersz, ha kimondod.

226
00:16:30,470 --> 00:16:32,210
Már mondtam, hogy ez lehetetlen nekem és neki.

227
00:16:32,540 --> 00:16:33,810
Nem üldözött.

228
00:16:34,720 --> 00:16:36,020
Ez jobb.

229
00:16:38,520 --> 00:16:40,150
Melyik korszak ez?

230
00:16:40,150 --> 00:16:42,450
A tanár és a diák közötti szeretet rendben van.

231
00:16:42,450 --> 00:16:43,760
Nem rossz, oké?

232
00:16:46,650 --> 00:16:47,460
Jó.

233
00:16:48,400 --> 00:16:49,730
Szóval megkaptad a kártyát?

234
00:16:51,690 --> 00:16:52,800
Milyen kártya?

235
00:16:54,570 --> 00:16:56,240
Liu You az osztályodból azt mondta, hogy szeretne neked meglepetést okozni.

236
00:16:56,240 --> 00:16:58,070
Szeretnék neked küldeni egy pedagógusnapi üdvözlőlapot.

237
00:16:58,070 --> 00:16:59,900
Tehát a címét kéri.

238
00:17:01,610 --> 00:17:03,010
Ez nem igaz, igaz?

239
00:17:03,580 --> 00:17:04,680
már sejtettem.

240
00:17:08,150 --> 00:17:08,980
Tanár.

241
00:17:09,220 --> 00:17:10,180
Miért vagy itt?

242
00:17:11,180 --> 00:17:12,619
Itt lakom a közelben.

243
00:17:18,790 --> 00:17:19,730
Miért?

244
00:17:20,390 --> 00:17:22,230
Meglepni ment neked

245
00:17:22,230 --> 00:17:24,099
vagy úgy tesz, mintha találkozna?

246
00:17:27,300 --> 00:17:28,569
Még mindig nemet mondott.

247
00:17:36,540 --> 00:17:38,770
mondtam neked,

248
00:17:38,770 --> 00:17:40,610
határozottan kedvel téged,

249
00:17:40,610 --> 00:17:42,340
így annyi apró mozdulatot tesz.

250
00:17:43,750 --> 00:17:45,180
Nézzük a 7. számú példát.

251
00:17:45,910 --> 00:17:47,660
Páncélokat rendezünk, minden nap autót vezetünk és dolgozunk.

252
00:17:47,660 --> 00:17:50,190
Otthonról indulva egymás után hét kereszteződésen kell áthaladnia.

253
00:17:50,190 --> 00:17:51,230
megérkezett a céghez.

254
00:17:51,230 --> 00:17:53,130
Ekkor feltételezzük, hogy A mindegyik metszéspontban van

255
00:17:53,130 --> 00:17:55,890
egyharmada annak a valószínűsége, hogy beleszalad a piros lámpába.

256
00:17:55,890 --> 00:17:57,460
Aztán minden kereszteződésben közlekedési lámpa.

257
00:17:57,460 --> 00:17:59,260
egymástól függetlenül működnek.

258
00:17:59,260 --> 00:18:00,470
Számoljunk.

259
00:18:00,930 --> 00:18:02,630
Az első kérdés, A kikerült.

260
00:18:16,250 --> 00:18:17,640
Késő este van, és még mindig nem aludtál?

261
00:18:19,420 --> 00:18:21,060
Soha nem gondoltál arra, hogy kommunikálj vele

262
00:18:23,360 --> 00:18:26,450
vagy javítani a kapcsolaton?

263
00:18:31,930 --> 00:18:33,360
Jövő héten próbavizsgát teszek.

264
00:18:33,560 --> 00:18:35,460
fél óra múlva alszom.

265
00:18:37,100 --> 00:18:39,040
Mostanában későn jöttél haza.

266
00:18:39,840 --> 00:18:41,640
éjszaka tanulni.

267
00:18:42,440 --> 00:18:44,710
Aláírtam az űrlapomat.

268
00:18:47,520 --> 00:18:50,010
Jársz a csapat éjszakai órájára?

269
00:18:50,750 --> 00:18:51,550
Igen.

270
00:18:56,050 --> 00:18:58,590
Zhang Yixiang éjszaka fog tanulni? Van ilyen?

271
00:18:59,290 --> 00:19:00,020
Nem.

272
00:19:02,530 --> 00:19:03,830
Korán feküdj le.

273
00:19:04,030 --> 00:19:04,720
Igen.

274
00:19:22,390 --> 00:19:24,090
Hoztam neked esti uzsonnát.

275
00:19:24,090 --> 00:19:25,880
hogy szórakoztassák a keményen dolgozó résztvevőket.

276
00:19:25,880 --> 00:19:26,590
Gyerünk.

277
00:19:27,150 --> 00:19:28,190
Köszönöm, Főnök. Miért hirtelen...

278
00:19:28,190 --> 00:19:29,450
Mindent.

279
00:19:29,720 --> 00:19:31,890
Vedd át magad, ne habozz.

280
00:19:34,600 --> 00:19:36,470
Ennek a vonalnak a képviselői, fogadják a soraikat.

281
00:19:36,470 --> 00:19:37,920
Elvétele után vigye hátra.

282
00:19:42,700 --> 00:19:43,930
Nem láttam Zhang Yixiangot.

283
00:19:44,470 --> 00:19:45,370
hol van?

284
00:19:46,300 --> 00:19:47,240
Yixiang.

285
00:19:48,510 --> 00:19:49,950
Yixiang nem jelentkezett esti tanulásra?

286
00:19:52,580 --> 00:19:53,610
Mi a helyzet Chen Mengjunnal?

287
00:19:54,080 --> 00:19:55,050
Chen tanár.

288
00:19:55,820 --> 00:19:56,750
Chen tanárnő...

289
00:19:58,420 --> 00:19:59,050
uram.

290
00:20:02,280 --> 00:20:03,980
Ma este folytathatja az órákat.

291
00:20:04,350 --> 00:20:05,360
Jó.

292
00:20:14,770 --> 00:20:16,130
A főnök hirtelen támadt.

293
00:20:16,130 --> 00:20:17,070
hol vagy?

294
00:20:32,250 --> 00:20:33,290
Mester, tudod?

295
00:20:34,620 --> 00:20:36,220
mit jelent felrepülni?

296
00:20:37,950 --> 00:20:39,760
Mit jelent a FAO

297
00:20:39,760 --> 00:20:41,120
magas tető.

298
00:20:41,730 --> 00:20:43,060
Hae a ház gerince.

299
00:20:43,060 --> 00:20:44,230
Aztán azok a mérlegek...

300
00:20:44,230 --> 00:20:45,730
Nagyon régen...

301
00:20:45,730 --> 00:20:46,470
elnök.

302
00:20:46,870 --> 00:20:47,890
Vannak tanulók az osztályban.

303
00:20:47,890 --> 00:20:48,800
Szülő.

304
00:20:48,800 --> 00:20:49,700
A szülők panaszkodtak nekünk.

305
00:20:49,700 --> 00:20:50,540
Ezt nem tehetjük meg.

306
00:20:50,540 --> 00:20:51,000
Csomag.

307
00:20:53,410 --> 00:20:54,270
Szóval, ez...

308
00:21:03,550 --> 00:21:05,110
elnök.

309
00:21:09,520 --> 00:21:10,980
Ne hagyja, hogy a diákok éjszaka tanuljanak

310
00:21:10,980 --> 00:21:12,650
osztályban tanulni.

311
00:21:12,650 --> 00:21:14,060
Egyedül idehozni az embereket.

312
00:21:14,460 --> 00:21:15,330
Chen tanár.

313
00:21:15,760 --> 00:21:17,200
Meg akarod magyarázni

314
00:21:17,200 --> 00:21:19,030
mi történt valójában?

315
00:21:20,330 --> 00:21:22,100
Megkértem Chen tanárt, hogy segítsen tanítani.

316
00:21:22,900 --> 00:21:23,940
megmondtam.

317
00:21:23,940 --> 00:21:25,140
maradj távol a fiamtól.

318
00:21:25,140 --> 00:21:26,780
Tulajdonképpen melyik mondatot nem érted?

319
00:21:26,780 --> 00:21:28,600
Mondtam, hogy megkértem Chen tanárt, hogy segítsen tanítani.

320
00:21:28,600 --> 00:21:30,150
Melyik mondatot nem érted?

321
00:21:30,670 --> 00:21:31,540
Szidj meg, ha akarsz.

322
00:21:32,110 --> 00:21:33,410
Ez nem Chen tanár dolga.

323
00:21:35,110 --> 00:21:36,810
Nem akarod, hogy jók legyenek a jegyeim?

324
00:21:37,580 --> 00:21:39,480
Tehát nem számít, kivel és hol tanulok,

325
00:21:39,480 --> 00:21:40,320
Mi a különbség nálad?

326
00:21:42,160 --> 00:21:43,720
Gyere vissza velem az esti tanulásba.

327
00:21:44,820 --> 00:21:45,620
nem akarom.

328
00:21:46,490 --> 00:21:47,490
Zhang Yixiang.

329
00:21:47,830 --> 00:21:49,590
A szimulációs vizsgán ezúttal első helyezést érek el.

330
00:21:52,700 --> 00:21:54,600
Azt akarod, hogy én legyek az első hely.

331
00:21:55,130 --> 00:21:55,930
Amíg ígéred,

332
00:21:55,930 --> 00:21:57,670
ne zavard az órámat és Chen tanárnőt.

333
00:21:58,000 --> 00:21:59,670
Neked adom az első helyet.

334
00:22:10,150 --> 00:22:11,990
Nézzük a 8. példát.

335
00:22:11,990 --> 00:22:14,150
Ma egy dobozt készítünk, egynek van jele.

336
00:22:14,150 --> 00:22:16,980
A 2-es számtól az N-ig terjedő golyó egyenként.

337
00:23:26,430 --> 00:23:27,520
Ne keressen tovább.

338
00:23:27,690 --> 00:23:29,360
Az egész iskola tudja, hogy te voltál az első helyezett.

339
00:23:35,470 --> 00:23:36,700
Mit mondott Yu-shim?

340
00:23:37,270 --> 00:23:38,670
Nem szólt semmit.

341
00:23:38,670 --> 00:23:40,510
Megállapodtunk, hogy tisztességesen versenyzünk.

342
00:23:40,510 --> 00:23:41,970
Azt sem akarja, hogy engedjek neki.

343
00:23:42,270 --> 00:23:43,640
Szóval hétvége...

344
00:23:45,510 --> 00:23:46,640
Hétvégén jól vagyok.

345
00:23:48,540 --> 00:23:49,880
Akkor kísérj el gyakorolni az autót.

346
00:23:50,580 --> 00:23:51,480
Vonat.

347
00:23:52,580 --> 00:23:53,520
Motorkerékpár?

348
00:23:54,290 --> 00:23:55,250
Nem tudod megtenni?

349
00:23:56,420 --> 00:23:57,820
Nemsokára 18 éves leszek.

350
00:23:57,820 --> 00:23:59,190
A jogosítványomat is szeretném tesztelni.

351
00:24:00,120 --> 00:24:01,530
Nem kell edzeni, ha tud kerékpározni.

352
00:24:04,260 --> 00:24:05,730
Még mindig nem kell vizsgázni?

353
00:24:06,530 --> 00:24:07,540
egyenes vonal?

354
00:24:08,100 --> 00:24:09,440
én sem tudom megcsinálni.

355
00:24:09,440 --> 00:24:11,700
Nem túl ismerős, talán kell valaki, aki elkísér a gyakorlásra.

356
00:24:14,170 --> 00:24:20,580
Kérem...

357
00:24:20,580 --> 00:24:21,420
OK.

358
00:24:26,450 --> 00:24:27,350
Ígéret.

359
00:24:29,660 --> 00:24:30,550
Ígéret.

360
00:24:31,220 --> 00:24:32,090
Menj órára.

361
00:24:35,100 --> 00:24:37,060
Senior, ez a cikk teljesen tökéletes.

362
00:24:37,690 --> 00:24:40,170
Steakhouse, lemezbolt.

363
00:24:40,600 --> 00:24:41,900
Aztán végre menj a palotába.

364
00:24:43,170 --> 00:24:45,000
Ez a menetrend nagyon retro.

365
00:24:46,240 --> 00:24:48,110
Nem tudom, hogy találsz-e még bakelitlemezeket.

366
00:24:49,910 --> 00:24:51,680
Nem tudom, akarsz-e még enni.

367
00:24:58,110 --> 00:25:00,490
Milyen trükk a randevúzás egy elhagyott osztályban?

368
00:25:00,990 --> 00:25:02,750
Ez valóban elgondolkodtatja az embereket.

369
00:25:04,450 --> 00:25:05,560
Csak felejtsd el.

370
00:25:05,560 --> 00:25:07,200
Keresek egy jó helyet

371
00:25:07,200 --> 00:25:08,700
és vigye el egy vidám helyre.

372
00:25:09,130 --> 00:25:09,860
Rendben.

373
00:25:10,430 --> 00:25:11,930
Ne válaszolj az üzeneteimre.

374
00:25:13,030 --> 00:25:14,400
Milyen üzenetet?

375
00:25:17,400 --> 00:25:18,300
Szörfözés.

376
00:25:18,900 --> 00:25:19,810
nem akarok menni.

377
00:25:20,740 --> 00:25:21,600
Miért?

378
00:25:23,970 --> 00:25:24,570
Liu Te.

379
00:25:24,570 --> 00:25:26,470
Elkezdődött az első randevú.

380
00:25:26,470 --> 00:25:27,610
kivel akarsz menni?

381
00:25:29,080 --> 00:25:30,350
Nem én.

382
00:25:34,390 --> 00:25:35,250
mit nézel?

383
00:25:36,290 --> 00:25:37,460
Lehetetlen.

384
00:25:39,890 --> 00:25:41,900
Az ő kedvéért ne szörfözz velünk.

385
00:25:41,900 --> 00:25:43,430
El kell felejteni a barátokat a nőkre nézve.

386
00:25:44,530 --> 00:25:45,360
Nem számít.

387
00:25:45,670 --> 00:25:47,600
Legközelebb Chen tanár úrral fogok beszélni.

388
00:25:47,600 --> 00:25:48,330
Szia.

389
00:25:49,600 --> 00:25:50,630
Hagyd abba.

390
00:25:51,100 --> 00:25:52,100
Te hülye.

391
00:25:52,270 --> 00:25:53,070
Helló?

392
00:25:57,650 --> 00:25:58,740
Szia Xia Yuxin.

393
00:25:58,740 --> 00:26:00,040
Miért nem válaszoltál az üzenetemre?

394
00:26:01,650 --> 00:26:02,750
nem megyek.

395
00:26:03,750 --> 00:26:05,950
Ha? Miért?

396
00:26:06,180 --> 00:26:08,080
Szia.

397
00:26:09,550 --> 00:26:11,330
Nagyon illatos. Hamarosan be kell fejezni.

398
00:26:15,020 --> 00:26:16,330
A szimulációs vizsga befejeződött.

399
00:26:16,330 --> 00:26:18,430
Továbbra is vezeted Zhang Yixiangot?

400
00:26:19,160 --> 00:26:21,400
Ki tudja. Ezt még nem beszéltük meg.

401
00:26:25,170 --> 00:26:26,100
Ezúttal a segítséged miatt

402
00:26:26,100 --> 00:26:27,940
miattad.

403
00:26:27,940 --> 00:26:29,440
Szerintem ez jó.

404
00:26:29,440 --> 00:26:30,310
De...

405
00:26:32,070 --> 00:26:34,110
Miután a tanárok és a diákok hazajönnek az iskolából,

406
00:26:34,110 --> 00:26:36,320
személyes útmutatást.

407
00:26:37,480 --> 00:26:39,350
Iskolák számára,

408
00:26:39,950 --> 00:26:40,950
nem túl megfelelő.

409
00:26:45,090 --> 00:26:45,820
Rendben.

410
00:26:46,320 --> 00:26:47,090
Segítsen.

411
00:26:47,930 --> 00:26:48,660
Ó, oké.

412
00:26:51,100 --> 00:26:52,630
Később tedd az asztalra és koppints.

413
00:26:55,200 --> 00:26:56,300
Így eltávolíthatja a modellt.

414
00:26:56,300 --> 00:26:57,060
Segíts feltenni a tetejére.

415
00:26:57,060 --> 00:26:57,740
Jó.

416
00:27:01,770 --> 00:27:02,700
Forró.

417
00:27:03,410 --> 00:27:04,770
Hozok egy jégzacskót.

418
00:27:04,770 --> 00:27:06,210
jól vagyok.

419
00:27:06,210 --> 00:27:07,210
Csak egy kis seb.

420
00:27:07,210 --> 00:27:08,340
Csak néhány.

421
00:27:08,880 --> 00:27:09,640
Értem.

422
00:27:09,920 --> 00:27:10,990
Csak egy kicsit. Nem számít.

423
00:27:10,990 --> 00:27:11,920
Egy kis.

424
00:27:12,290 --> 00:27:13,750
Majd később megtudod.

425
00:27:15,420 --> 00:27:16,490
Tapasztalt vagy.

426
00:27:17,120 --> 00:27:19,290
Mindig megsérülsz, amikor süteményt sütsz.

427
00:27:19,290 --> 00:27:19,950
Nézze.

428
00:27:20,390 --> 00:27:22,330
Két hete nem tértem magamhoz.

429
00:27:22,860 --> 00:27:23,800
Ez két hete sérült meg.

430
00:27:23,800 --> 00:27:24,260
Jin tanárnő.

431
00:27:24,260 --> 00:27:24,960
ne...

432
00:27:31,670 --> 00:27:32,940
mire készülsz?

433
00:27:33,310 --> 00:27:34,340
mit keresel itt?

434
00:27:34,540 --> 00:27:35,340
én...

435
00:27:35,900 --> 00:27:37,510
Segítek Chen tanár úrnak süteményeket sütni.

436
00:27:38,140 --> 00:27:39,210
Mi az?

437
00:27:45,020 --> 00:27:46,690
becsomagolom a tortát.

438
00:27:46,690 --> 00:27:47,590
Rendben, köszönöm.

439
00:27:48,850 --> 00:27:49,580
Ez.

440
00:27:49,860 --> 00:27:51,090
Ez is égési kenőcs.

441
00:27:51,090 --> 00:27:52,590
Ügyeljen arra, hogy minden nap viselje.

442
00:27:53,030 --> 00:27:54,560
Nem, csak mentsd el.

443
00:27:54,560 --> 00:27:56,060
Valószínűleg nagyobb szüksége van rá, mint nekem.

444
00:27:56,690 --> 00:27:58,030
Köszönöm.
Nem számít.

445
00:27:58,030 --> 00:28:00,000
Sok szabály van itt, igaz?

446
00:28:00,200 --> 00:28:01,100
mint ez.

447
00:28:01,730 --> 00:28:03,340
vagy ez mindjárt elkészül, előbb odaadom.

448
00:28:03,340 --> 00:28:04,170
Rendben.

449
00:28:04,170 --> 00:28:05,670
Add ide. megtartom.

450
00:28:11,110 --> 00:28:12,380
Ez. Köszönöm.

451
00:28:13,480 --> 00:28:14,220
Köszönöm.

452
00:28:18,020 --> 00:28:19,210
Még nem válaszoltál nekem.

453
00:28:20,220 --> 00:28:21,310
Van valami dolgod?

454
00:28:22,350 --> 00:28:24,020
Lenne egy kérdésem Chen tanár úrhoz.

455
00:28:24,020 --> 00:28:24,880
Van kérdés?

456
00:28:24,880 --> 00:28:25,490
Igen.

457
00:28:26,460 --> 00:28:27,320
Kérdez.

458
00:28:27,320 --> 00:28:28,420
Véletlenül én is itt vagyok.

459
00:28:28,930 --> 00:28:29,860
Valamint válaszolni neked.

460
00:28:29,860 --> 00:28:30,600
Mi kell neked...

461
00:28:30,600 --> 00:28:32,300
Jelentés az iskola hivatalától.

462
00:28:32,300 --> 00:28:34,730
Li igazgató, kérem, menjen az igazgatói irodába.

463
00:28:35,240 --> 00:28:36,830
Jelentés az iskola hivatalától.

464
00:28:36,830 --> 00:28:38,900
Li igazgató, kérem, menjen az igazgatói irodába.

465
00:28:41,440 --> 00:28:42,580
Mindketten engedelmeskedtek egy kicsit.

466
00:28:43,370 --> 00:28:44,640
Ne légy udvariatlan Chen tanár úrral.

467
00:28:44,910 --> 00:28:45,640
Jó.

468
00:28:45,640 --> 00:28:46,440
Igen.

469
00:28:47,880 --> 00:28:49,070
mennem kell.

470
00:29:00,090 --> 00:29:00,860
Mi az?

471
00:29:01,220 --> 00:29:01,990
Chen tanár.

472
00:29:02,490 --> 00:29:05,030
Zhang Yixiang szörfözhet velünk hétvégén?

473
00:29:07,630 --> 00:29:08,870
Meg kell kérdezni Zhang Yixiang.

474
00:29:08,870 --> 00:29:09,900
Miért engem kérdezel?

475
00:29:10,740 --> 00:29:12,240
Mert Zhang Yixiang mondta

476
00:29:13,910 --> 00:29:14,770
Köszönöm, Chen tanár úr.

477
00:29:15,270 --> 00:29:16,940
Zhang Yixiang velünk fog szörfözni.

478
00:29:30,590 --> 00:29:31,690
Már otthon?

479
00:29:43,430 --> 00:29:44,370
Még nem vacsoráztál?

480
00:29:45,210 --> 00:29:46,070
Nincs pénz.

481
00:29:46,070 --> 00:29:47,710
Ma délután befizetem a tandíjat.

482
00:29:49,210 --> 00:29:50,370
Lecsökkent az ösztöndíjad.

483
00:29:51,380 --> 00:29:53,310
Most fejeztem be a vizsgát, hogy lehet ilyen gyors?

484
00:29:53,310 --> 00:29:54,180
Ezt leszámítva...

485
00:29:55,320 --> 00:29:56,150
Sebaj, sebaj.

486
00:29:57,140 --> 00:29:57,950
Mi az?

487
00:29:58,520 --> 00:30:00,560
El kell mondanod.

488
00:30:01,020 --> 00:30:02,350
Még ha csökken is az ösztöndíj,

489
00:30:02,350 --> 00:30:03,560
szintén nincs elég pénz a felhasználásra.

490
00:30:04,130 --> 00:30:05,090
Hogy lehet ez?

491
00:30:05,090 --> 00:30:07,260
Nem így van minden félévben?

492
00:30:09,460 --> 00:30:10,790
Ezúttal nem értem el az első helyet.

493
00:30:11,990 --> 00:30:12,730
Hogy lehet ez?

494
00:30:13,140 --> 00:30:14,270
Miért ne?

495
00:30:14,270 --> 00:30:16,400
Azt mondta, hogy csináljak egy képet és kövessem.

496
00:30:16,400 --> 00:30:17,770
Még tanulni sem tudok jól.

497
00:30:17,770 --> 00:30:19,040
Hogyan szerezhetsz első helyet?

498
00:30:19,470 --> 00:30:20,340
Hogyan?

499
00:30:20,640 --> 00:30:22,740
Szerinted a lánya zseni?

500
00:30:23,310 --> 00:30:24,340
Nem te mondtad,

501
00:30:25,300 --> 00:30:26,410
Yixiang anyja...

502
00:30:27,340 --> 00:30:28,980
Nem azt mondtad suli után,

503
00:30:28,980 --> 00:30:31,480
suli után?

504
00:30:31,480 --> 00:30:33,880
Miért fotózol és követsz engem?

505
00:30:34,420 --> 00:30:35,580
Mi történt?

506
00:30:35,980 --> 00:30:37,390
Hé, mikor kezdted...

507
00:30:37,590 --> 00:30:38,420
Te...

508
00:31:09,890 --> 00:31:13,930
Nem akarsz kijönni velem?

509
00:31:16,890 --> 00:31:18,190
Szörfözhet barátaival.

510
00:31:18,190 --> 00:31:20,200
Izgalmasabbnak kell lennie, mint kimenni a tanárral.

511
00:31:24,270 --> 00:31:27,140
Mi a jobb?

512
00:31:27,870 --> 00:31:31,180
Én döntök.

513
00:31:33,650 --> 00:31:35,240
Szóval döntened kell

514
00:31:35,240 --> 00:31:37,110
neked kell eldöntened.

515
00:31:41,980 --> 00:31:45,120
Szóval, ha nem megyek velük,

516
00:31:45,830 --> 00:31:47,220
velem fogsz jönni.

517
00:32:15,660 --> 00:32:18,190
Ami a csapat nyári tengerentúli turnéi terveit illeti,

518
00:32:18,190 --> 00:32:20,760
követjük Madam Feng tanácsát.

519
00:32:21,100 --> 00:32:22,430
Nem bánjátok?

520
00:32:26,900 --> 00:32:29,200
Ezután rögtönzött találkozó következett.

521
00:32:29,570 --> 00:32:32,130
Az iskolai felvételi szemináriumot a jövő héten tartják.

522
00:32:32,130 --> 00:32:34,300
Kezdetben szakértő, mert hirtelen történt valami,

523
00:32:34,300 --> 00:32:35,710
így nem tudtam jönni.

524
00:32:35,710 --> 00:32:37,340
Mást keresek.

525
00:32:37,780 --> 00:32:39,850
E szakértelem alapján

526
00:32:40,280 --> 00:32:42,320
A szeminárium témájában kiigazítások lesznek.

527
00:32:44,780 --> 00:32:46,820
A szeminárium jövő héten kezdődik.

528
00:32:46,820 --> 00:32:48,120
Nem zavaró?

529
00:32:48,810 --> 00:32:49,850
Azonnal változtass.

530
00:32:50,420 --> 00:32:51,860
A szakértőknek nincs idejük megváltoztatni az embereket.

531
00:32:51,860 --> 00:32:53,090
Miért kell igazítani?

532
00:32:53,090 --> 00:32:55,060
Vagy min szeretnél változtatni?

533
00:33:50,880 --> 00:33:52,420
Biztosnak kell lenned benne.

534
00:33:52,720 --> 00:33:55,550
Egy órával indulás előtt hirtelen bélgyulladás jelentkezett.

535
00:33:55,550 --> 00:33:57,080
Időben kellett lennie.

536
00:33:57,560 --> 00:33:59,390
Tehát mindig megszegi az ígéreteit.

537
00:33:59,390 --> 00:34:00,890
Tényleg randizni fog Mrs. Jinnel?

538
00:34:01,290 --> 00:34:02,920
Mondjam ezt?

539
00:34:04,330 --> 00:34:06,860
Nagyon figyeljetek, ne csevegjetek tovább.

540
00:34:06,860 --> 00:34:08,400
Elnézést, idősek. tényleg nem tudom.

541
00:34:14,040 --> 00:34:14,900
Megjelenni, megjelenni.

542
00:34:15,870 --> 00:34:16,840
Rendben, rendelek egy autót.

543
00:34:18,350 --> 00:34:19,449
Liu Te, gyere elő.

544
00:34:23,050 --> 00:34:23,980
Zhang Yixiang.

545
00:34:24,350 --> 00:34:25,520
Liu Te, siess.

546
00:34:25,520 --> 00:34:26,420
mit csinálsz?

547
00:34:27,850 --> 00:34:28,920
Liu Te, bátor vagy?

548
00:34:28,920 --> 00:34:30,219
Csak hagyd, siess.

549
00:34:30,650 --> 00:34:32,090
Liu Te, bátor vagy?

550
00:34:33,020 --> 00:34:33,929
Nagyon nehéz.

551
00:34:39,400 --> 00:34:41,469
Liu Te, megöllek.

552
00:34:41,469 --> 00:34:42,400
Idősebb.

553
00:34:44,300 --> 00:34:45,170
Gyors.

554
00:34:45,630 --> 00:34:46,340
Gyors.

555
00:34:47,670 --> 00:34:49,840
meg fogom ölni.

556
00:34:49,840 --> 00:34:50,739
Idősebb.

557
00:34:51,070 --> 00:34:51,840
Gyors.

558
00:34:55,239 --> 00:34:56,020
Gyerünk.

559
00:34:56,540 --> 00:34:57,220
Gyerünk...

560
00:34:57,220 --> 00:34:58,350
Gyors.
Ő húzott engem.

561
00:34:58,350 --> 00:34:59,550
Idősebb.

562
00:35:31,410 --> 00:35:33,820
Elolvastam a legfrissebb bejegyzést a gimnáziumi fórumon.

563
00:35:33,820 --> 00:35:35,380
Szerintem jó ember.

564
00:35:35,380 --> 00:35:37,250
De tényleg ravasz.

565
00:35:41,290 --> 00:35:42,560
Xinyi nővér is befejezte a nézését?

566
00:35:42,560 --> 00:35:43,760
UKS néni.

567
00:35:46,530 --> 00:35:48,030
Hé, add vissza.

568
00:35:48,540 --> 00:35:50,270
Kiderült, hogy ő a te típusod.

569
00:35:50,270 --> 00:35:51,270
Hadd lássam.

570
00:35:51,270 --> 00:35:52,570
Hé, add vissza nekem.

571
00:35:52,570 --> 00:35:54,270
Ne nézd. El fogom olvasni.

572
00:35:54,270 --> 00:35:55,710
Senior, tényleg nem akarom.

573
00:35:56,810 --> 00:35:58,510
Egyáltalán nem törődik veled.

574
00:35:58,840 --> 00:35:59,850
Mi? Ő nem...

575
00:35:59,850 --> 00:36:01,470
Nézd, most küldött neked egy plakátot.

576
00:36:01,470 --> 00:36:02,850
Nem beszél veled.

577
00:36:02,850 --> 00:36:03,880
Nem hagyott figyelmen kívül.

578
00:36:03,880 --> 00:36:04,980
Csak mosolygott.
Nem.

579
00:36:04,980 --> 00:36:06,280
Nem, mindig meghatározott időpontja volt.

580
00:36:06,280 --> 00:36:07,780
Mert dolgozik.
Még fényképet is csatolt.

581
00:36:07,780 --> 00:36:09,150
Rendben? Mert dolgozik,

582
00:36:09,150 --> 00:36:10,490
így nem tudott túl sok szót válaszolni.

583
00:36:10,490 --> 00:36:11,780
Nos, már nincs remény.

584
00:36:19,960 --> 00:36:20,330
Mi?

585
00:36:20,330 --> 00:36:21,460
Nem is akart újabb matricát cserélni.

586
00:36:21,460 --> 00:36:22,570
Az elejétől a végéig elnyomta.

587
00:36:22,570 --> 00:36:23,100
Ő...

588
00:36:23,100 --> 00:36:23,900
Nézd meg az időt.

589
00:36:23,900 --> 00:36:25,200
Mindig válaszol?

590
00:36:25,770 --> 00:36:26,740
Van.
Nem, nem.

591
00:36:26,740 --> 00:36:28,170
Nézd, mit válaszol.

592
00:36:28,370 --> 00:36:29,040
Igen.

593
00:36:29,370 --> 00:36:30,840
Igen.

594
00:36:31,810 --> 00:36:33,110
Nagyon lényegre törő, oké?

595
00:36:33,110 --> 00:36:33,580
Nem.

596
00:36:33,580 --> 00:36:34,520
Tényleg nem.

597
00:36:34,520 --> 00:36:36,510
Ne gondolj rá többet, oké?

598
00:36:36,510 --> 00:36:37,980
Neki nincs.

599
00:36:38,720 --> 00:36:39,280
Ah.

600
00:36:47,020 --> 00:36:47,920
Zhang Yixiang.

601
00:36:48,550 --> 00:36:49,730
Idősebb.

602
00:36:51,490 --> 00:36:52,400
jól vagyok.

603
00:36:54,860 --> 00:36:56,730
Csak azért felejted el a barátaidat, mert egy nőre nézel.

604
00:36:57,000 --> 00:36:59,170
Nagyon klassz.

605
00:37:00,870 --> 00:37:02,340
Nagyon veszélyes, milyen jóképű?

606
00:37:02,340 --> 00:37:04,510
Olyan menő. Ugrott.

607
00:37:13,820 --> 00:37:15,380
Kérlek, vigyél el. Kérem.

608
00:37:20,730 --> 00:37:22,630
férjhez megyek. el tudsz vinni?

609
00:37:29,600 --> 00:37:31,540
Legyen óvatos az úton.

610
00:38:23,950 --> 00:38:25,960
Senior, visszatér Tajpejbe?

611
00:38:25,960 --> 00:38:28,260
Már foglalt szállást, de inkább megszökött.

612
00:38:28,260 --> 00:38:29,590
Igazán hűtlen barát.

613
00:39:35,960 --> 00:39:37,110
miért késtél?
Miért nem válaszolsz?

614
00:39:38,490 --> 00:39:39,550
Nem hoztam mobiltelefont.
én...

615
00:39:47,330 --> 00:39:48,430
Miért fáj?

616
00:39:49,170 --> 00:39:50,270
Mi történt?

617
00:39:51,180 --> 00:39:52,050
Nem számít.

618
00:40:17,570 --> 00:40:18,510
Jó bánat.

619
00:40:21,880 --> 00:40:22,810
hova mész?

620
00:40:23,980 --> 00:40:25,040
Nem.

621
00:40:25,340 --> 00:40:26,110
te?

622
00:40:27,270 --> 00:40:29,680
Akkor... elmegyünk valahova.

623
00:40:30,280 --> 00:40:31,250
Kapaszkodj erősen.

624
00:40:31,750 --> 00:40:33,280
Gyerünk.

625
00:41:18,490 --> 00:41:19,330
Jó bánat.

626
00:41:19,330 --> 00:41:20,770
Miért olyan magas?

627
00:41:20,770 --> 00:41:22,560
Hogyan nézhetek ki jól?

628
00:41:27,070 --> 00:41:27,910
Mi az?

629
00:41:29,540 --> 00:41:30,350
Félsz a magasságtól?

630
00:41:33,470 --> 00:41:34,640
Miért mássz fel a sziklára?

631
00:41:38,080 --> 00:41:39,020
Gyakran jössz?

632
00:41:39,150 --> 00:41:40,180
Elég gyakran.

633
00:41:44,290 --> 00:41:46,720
Ki tudta, hogy a sziklamászás olyan nehéz.

634
00:41:50,020 --> 00:41:51,290
Ha nem, akkor először lemehet.

635
00:41:51,860 --> 00:41:53,130
Ahogy gondoltam.

636
00:41:54,940 --> 00:41:55,960
Hogyan kell leszállni?

637
00:41:56,500 --> 00:41:57,540
Vegye le a kezét.

638
00:41:58,510 --> 00:41:59,440
Itt.

639
00:42:01,740 --> 00:42:02,540
Várj rám.

640
00:42:12,650 --> 00:42:13,450
Add a kezed.

641
00:42:17,690 --> 00:42:19,020
Csukd be a szemed, ha félsz.

642
00:42:19,760 --> 00:42:20,890
Háromig számoltam.

643
00:42:20,890 --> 00:42:21,990
Együtt engedtük el a kezünket.

644
00:42:21,990 --> 00:42:22,790
Igen.

645
00:42:22,790 --> 00:42:24,830
Egy kettő három.

646
00:43:54,950 --> 00:43:55,760
mit csinálsz?

647
00:43:57,090 --> 00:43:58,930
Ne aggódj. Nem fogom feltölteni az internetre.

648
00:43:59,760 --> 00:44:00,460
igaz?

649
00:44:00,460 --> 00:44:01,160
Igen.

650
00:44:09,000 --> 00:44:10,270
Olyan alacsony.

651
00:44:10,600 --> 00:44:11,670
Nem lehet.

652
00:44:12,470 --> 00:44:14,200
Nem, tetszik.

653
00:44:14,630 --> 00:44:15,510
És a háttér.

654
00:44:16,870 --> 00:44:17,680
Még egyszer.

655
00:44:18,610 --> 00:44:21,420
Rendben. Csináljunk még egy fotót.

656
00:44:24,580 --> 00:44:25,750
Egy kettő három.

657
00:44:28,560 --> 00:44:29,390
Hogyan?

658
00:45:04,620 --> 00:45:06,260
Van ott egy baba befogó gép.

659
00:45:18,400 --> 00:45:20,170
Szerinted ez valódi vagy hamis?

660
00:45:39,920 --> 00:45:41,490
OK, váltson másikra.

661
00:45:41,490 --> 00:45:42,250
Szia.

662
00:45:43,320 --> 00:45:44,400
Csak így feladod?

663
00:45:45,960 --> 00:45:47,600
Lehetetlen volt lenyomni.

664
00:46:09,120 --> 00:46:10,620
Rendkívüli.

665
00:46:11,620 --> 00:46:13,520
Soha nem vettem el.

666
00:46:13,750 --> 00:46:14,760
Gyakran jössz?

667
00:46:15,300 --> 00:46:16,090
Első alkalommal.

668
00:46:16,720 --> 00:46:17,600
igaz?

669
00:46:18,100 --> 00:46:19,660
Így van, hamis.

670
00:46:20,830 --> 00:46:21,670
mi van veled?

671
00:46:25,240 --> 00:46:26,540
Siess, nyissa ki, és próbálja ki.

672
00:46:30,570 --> 00:46:32,840
Használható ez?

673
00:46:37,680 --> 00:46:39,690
Van hozzá használati útmutató és számok.

674
00:46:42,920 --> 00:46:43,660
Próbálj meg felhívni.

675
00:46:44,690 --> 00:46:45,390
igaz?

676
00:46:45,920 --> 00:46:47,120
Ki tudja. várok.

677
00:46:47,320 --> 00:46:48,190
Hadd lássam.

678
00:46:48,590 --> 00:46:49,630
Beszúrás.

679
00:46:52,790 --> 00:46:53,570
Helló?

680
00:46:54,430 --> 00:46:55,160
Helló?

681
00:46:57,140 --> 00:46:59,300
Nagyon boldog vagy a gyerekek mobiltelefonjaival.

682
00:47:00,170 --> 00:47:01,900
Olyan gyerekes vagy.

683
00:47:02,300 --> 00:47:03,940
Ma láttam először normál ruhában.

684
00:47:03,940 --> 00:47:05,640
Váratlanul nem is úgy, mint egy gyerek.

685
00:47:09,350 --> 00:47:11,020
Csak mondd, ha azt akarod mondani, hogy jóképű vagyok.

686
00:47:11,710 --> 00:47:13,580
mit mondtál?

687
00:47:16,150 --> 00:47:16,890
Fúrás.

688
00:47:17,320 --> 00:47:18,250
Nagyon klassz.

689
00:48:43,940 --> 00:48:45,870
Itt megfordíthatod az autót.

690
00:48:45,870 --> 00:48:47,140
hazaviszlek.

691
00:48:48,010 --> 00:48:49,380
Nem, tudok egyedül sétálni.

692
00:48:49,380 --> 00:48:50,110
Igen.

693
00:48:52,780 --> 00:48:54,480
Megérkezett az autód, találkozunk.

694
00:48:57,190 --> 00:48:58,130
Chen Mengjun.